"Учиться, учиться и учиться"
В.И.Ленин
В.И.Ленин
На место ХХХ можно поставить любые три иностранные буквы. МВА, SAP или РМР, например. В случае с нашим алфавитом, можно было бы ограничиться заменой двух последних, но сегодня это уже не наш метод.
К чему это я? Да к тому, что прочёл сегодня заметку/пост о том, что все эти импортные много-талмудные учения вода, пена и шлак, смысловая выжимка там потянет не более чем на брошюрку. Речь, кстати, шла о горячо любимом мною РМР.
И тут мне позиция автора солидарна. Однако...
Мне хотелось бы рассмотреть цель освоения МВА, РМР и etc. как необходимость изучения иностранного языка. Для чего это нужно, думаю, очевидно: чтобы общаться специалистам одного круга на понятном друг другу наречии.
Ведь с чего начинают свои дискуссии умудрённые бесконечными спорами люди? Правильно - давайте сначала договоримся о терминах. Иначе мы сильно рискуем вообще ни о чём никогда не договориться.
Кстати, многие вещи из глоссария лучше всего запоминать именно на исходном диалекте. И тут уж так сложилось, что большинство определений по управлению и электронным вычислениям являются англоязычными.
Ведь с чего начинают свои дискуссии умудрённые бесконечными спорами люди? Правильно - давайте сначала договоримся о терминах. Иначе мы сильно рискуем вообще ни о чём никогда не договориться.
Кстати, многие вещи из глоссария лучше всего запоминать именно на исходном диалекте. И тут уж так сложилось, что большинство определений по управлению и электронным вычислениям являются англоязычными.
Поэтому процесс прохождения МВА, РМР и etc. это не столько освоение новых знаний, сколько раздача общепринятых ярлыков уже давно полученным опытным путём шишек на голове.
Вообще, тот же РМР мой язык наукой назвать не поворачивается. Поскольку в нём на каждое правило любой практик подберёт несколько исключений из собственного жизненного багажа.
Резюме. Учиться. Чтобы в разговоре с коллегами точно, и без переводчика, знать кто, когда и куда кого послал:)
Journal information